#026. 違和感のある見出し。
「ほとんどの攻撃が Microsoft Windows を標的にしているのに、なぜほとんどのサイバー セキュリティの専門家は Kali Linux を使っているのでしょうか。」が当該スレッドの和訳見出し。大変な違和感を覚えます。u/cellooitsabass氏のメンションが正しい解答でしょう。曰く、「1つは「アタックボックス」で、もう1つは「ターゲット」です。攻撃ボックス (通常は Kali) には、ペンテストの必要性に適合するあらゆる種類のツールが事前にロードされています。ターゲットは通常、Windows ボックスであるため、Windows です。」と。
もしわたくし（茶坊主）が同僚から同様の問いを投げかけられたら、適切に答えられるでしょうか。適当にあしらって仕舞う気がします。